《Windows核心编程》– 经典的书,翻译太烂

2007年8月16日 | Author: zhangdi | 标签: , , ,

一直以来没有系统的学习过Windows编程,到了CA后,工作的要求,所以必须学习一下。买了一本《Windows核心编程》来看,最近刚刚看完。个人觉得还是收获很丰富的,充分证明了这本书确实是本好书。

这本书一直就被称作Windows平台下开发人员的必读书之一,确实是名不虚传。它就像是一个Quick Tour,带着你游历Windows编程的各个方面,但是又不仅仅是简单的浏览,在重点的地方,还会给你详细的解读。看这本书的时候,能深切的感觉到作者对Windows平台的理解非常透彻。这本书确实是可以帮助人快速的进入Windows编程世界。

不过,中文技术书籍的通病:翻译质量问题在这本书上显现得也非常明显。我本以为一本如此经典的书,翻译质量应该能在平均水平之上了吧,结果大失所望。如果我之前一点Windows编程知识都没有的话,可能看某些句子会猜不出意思。毕竟懂技术的翻译人员太少了~

想看这本书的,建议读英文原版的。

目前还没有任何评论.